Merhaba arkadaşlar temadamı nedir bilmediğim bir sorun kategoriler yan menü ve footerde olan kategorilerde konu olmasına rağmen örnek

http://www.yemektariflerik.com/kateg...alar-sarmalar/

ama üst linklerde böyle bir sorun yok nasıl düzeltebilirim bu sorunu ?