Zaten .mo oluşturmayacak ki.
Dediğim gibi onuda indirin düzenlerken.
İkisi aynı dizinde olsun.
Siz .po'yu kaydettiğinizde; değişiklikler .mo'ya yansıyacaktır.
Yeniden Upload ederken dizindeki .po ve .mo'yu silip bilgisayarınızdakileri yükleyin.