offf off ciddi bir kayıp oldu bu :s