Alıntı
$tasad3 = '<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><div id="eqc_name"><img src="img/item/'.$tas3.'.png" title='.htmlentities($tasadi[$tas3]).'></div>';
Ben bu şekil kullanıyorum. Tr karakterlerde sorun çıkmıyor.
Alıntı
$efsun06 = '<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-9" /><div id="eqc_name">'.htmlentities($efsun[$efsun6]).'';
Aradan uzun zaman geçti pek yardımcı olamıyorum ama yukarıdaki kodlardan yola çıkarak bişeyler yapabilirsin.