ana formunda ilk açıldığında gridde listetmek için kullandığın kodu bir metodun içine al. diğer form ile işin bittikten sonra o sorguyu tkrar çalıştır. database içeriği değiştiği için tekrar sorgulaman gerekiyor. çünkü gridview içeriği tahminimce dataset ya da datatable dan alınmış. Database in değişiminden etkilenmiyor. (ya bir event yazıp bunu otomatik yapacaksın ki uğraştırır seni + ado.net in böyle bir desteği var mı bilmiyorum ama entity framework ile yaparsan yardımcı olurum) en kolay yol select sorgunu yeniden çalıştırmaktır.