Peki çok tesekkür ederim bekliyorum kolay gelsin.
Selamlar tekrardan hocam az çok çevirdim fakat cümleleri biraz değiştirip orjinalinden kopmadan basit olarak yapmaya çalıştım çünkü baya bir ardışık cümleler var hocam.
Umarım işinize yarar.
Alıntı yaptığım kısımdan koyu olan kesimler.
Bu arada diğer arkadaşımızın çevirisini yapayım kısa olduğu için.
çeviride yardımcı olurmusun? tükce-almanca
Çelik Kapı, çelikten mamul kapı veya çelikten kaplanmış kapı anlamına gelmez.
Die Stahltür bedeutet nicht, dass Sie die Tür oder Stahl aus beschichteter Stahl Türen sind.
Kanattan kasaya ahşaptan kilide tüm elemanların fonksiyonel bağlantısı, dekoratif uyumla bir sistem olarak tasarlanmıştır. (Bu biraz zor tam karşılığını değilde benzer veriyor tam çeviremedim hocam)
als ein System gestaltet mit FlügelnFallHolzSchloß funktionelle Verbindung alle Elemente dekorativ, das kompatibel ist.
Firmamız kuruluşundan bu yana yaptığı tüm işlerde gerek ürün kalitesi gerekse müşreti memnuniyetini üst düzeyde sağlanmıştır.
Seit der Gründung unserer Firma erreicht in allen ihren Beziehungen sowohl Produktqualität und große kunde Zufriedenheit.
Firma olarak kuruluşumuzda aldığımız bu kararla ilk günkü disiplin ve azimle çalışıyoruz.
Als Firma erhielten wir die erste Tag der Entscheidung, die wir Disziplin und Ausdauer arbeiten.
Her zevke ve her mekana uygun çelik kapılar üretmekte ve bunları sizin beğeninize sunmaktayız.
Wir produzieren seit Stahltüren für jeden Geschmack und jeden Raum und wir bieten ihnen nach Ihren Wünschen.
Yüzlerce modelin yanında dilediğiniz tasarımı oluşturabileceğiniz, he bütceye uygun, daire giriş kapıları, yüksek güvenliğe sahip, özel imalat kapılar, ferforjeli bina giriş kapıları, villa kapıları imalatı ve satışını yapmaktayız.
Wir können neben den mehreren hundert Modelle, dass Sie jedes Design erstellen, die wir um jedem Budget, Wohnungseingangstüren, hohe Sicherheit, spezialisiert in der Herstellung Türen, Gitter bauen Eingangstüren passen.
Wir sind die Herstellung und den Türen der Villen machen.
Web sitemiz arayıcılığıyla yeni tasarımlara sahip kapı çeşitlerimizi görecek, kendi zevikinize göre tasarım oluşturabilecek fiyatlarını görebilecek, sipariş verebileceksiniz
Sie werden unsere Angebot als unsere Web site Türen mit neuem Design sehen.Sie können Ihr eigenes Design nach Ihrem Geschmack die Preise und Bestellung zu sehen erstellen.