pm ile dönüş yapıldı..