tekrar dönüş yapıldı