Hocam sanırım sayfaya "taxonomy.php" Dosyasını include etmediğin için çalışmıyor. Örnek:

require_once('wp-admin/includes/taxonomy.php'); 

    wp_create_category("Kategori Adı");