1. Sorunu şu şekilde giderebilirsin

label1.Text = listBox1.SelectedItem.ToString();

bu kodu listbox'ın click eventine yazarsan işini görür. listboxtaki veriyi label e aktarır.