aradaki çizgi genişlik değerinden kaynaklanmaz. bize, <table> den itibaren olan kısmı yazarsan daha net olur. bir de css'de table ile ilgili bölümü de yaz.
ayrıca arkadaşın dediği margin:0px; olayını da bir dene..
VEYA
css dosyasında:

.tablo { border-spacing:0; border-collapse:collapse;}
td.menu, td.logo, table.tablo {border:1px solid #584e44;}

olarak düzenlemeyi dene.