<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
<? include "wp-config.php"; ?>
<?php
$this_post = $post;
$category = get_the_category(); $category = $category[0]; $category = $category->cat_ID;
$posts = get_posts('numberposts=6&offset=0&orderby=rand&order=DESC&category='.$category);
$count = 0;
foreach ( $posts as $post ) {
if ( $post->ID == $this_post->ID || $count == 5) {
unset($posts[$count]);
}else{
$count ++;
}
}
?>


<?php if ( $posts ) : ?> 


<div id="related-category">

<div class="related-cat-entry">
<h5><?php _e('Benzer Tarifler'); ?></h5>

<?php foreach ( $posts as $post ) : ?>
<?php setup_postdata($post); ?>

<div class="related-cat-meta post-<?php the_ID(); ?>">

<?php $values = get_post_custom_values("thumb"); if (isset($values[0])) { ?>

<div class="related-cat-img">
<a href="<?php the_permalink(); ?>" title="<?php the_title(); ?>"><img src="<?php $values = get_post_custom_values("thumb"); echo $values[0]; ?>" alt="<?php the_title(); ?>" width="50" height="50" border="0" /></a></div>
<!-- RELATED CATEGORY IMAGE END -->

<?php } else { ?>

<div class="related-cat-img">
<a href="<?php the_permalink(); ?>" title="<?php the_title(); ?>"><img src="<?php echo get_featcat_image(); ?>" alt="<?php the_title(); ?>" width="50" height="50" border="0" /></a></div>
<!-- RELATED CATEGORY IMAGE END -->

<?php } ?>


<h2><a href="<?php the_permalink(); ?>" title="<?php the_title(); ?>"><?php the_title(); ?></a></h2>



<p><?php the_excerpt_feat_cat(); ?></p>

<div class="clearfix"></div>
</div><!-- RELATED CAT META <?php the_ID(); ?> END -->

<?php endforeach // $posts as $post ?>

</div><!-- RELATED ENTRY END -->

</div><!-- RELATED CATEGORY END -->

<?php else : ?>

<?php { /* nothing */ } ?>

<?php endif // $posts ?>

<?php
$post = $this_post;
unset($this_post);
?>

include için

<?php $adres = @file_get_contents("http://www.oyuntreni.org/atari/yazilar.php");
echo $adres;
?> 
<?php } ?>

arkadaşlar temamdan esinlenerek sonunda yaptım ancak stil dosyası oluşturulmalı benden bu kadar stil dosyasını yapan arkadaşta bi zahmet buradan paylaşsın