pm ile dönüş yapıldı.. güncel