GÜncellemeye çalısırken hata verdi galiba ?

şimdi bu yazı çıkıyor sitemde ;
WordPress 3.0.2 sürümü çıkmış! Lütfen güncelleyin.
Otomatik WordPress güncelleme denemesi başarısız oldu - lütfen tekrar güncellemeyi deneyin.

panel üzerinden güncellmeye çalısıyorum olmuyor yine aynı hata..
ftpye atıp düzeltmem gerekıyorumus daha ayrıntılı anlatırmısınız nereye atacagım tam olarak vb gibi bilgileri ...