karakterleri şu kodla çevir belki işine yarar.

$degisken=str_replace("L harfini", "C harfine çevir", $degisken);