<IfModule mod_rewrite.c>
RewriteEngine On
RewriteBase /
RewriteCond %{HTTP_HOST} !^www.site.com/etiket/$ [NC]
RewriteRule ^(.*)$ http://www.site.com/tg/$1 [L,R=301]
</IfModule>
Bu kod işinize yarayabilir sanırım.