Aklıma birşey geliyor belki sana bu konuda yol gösterebilir
Buradan the_excerpt fonksiyonun kullanımına bakıp yazında 40 kelime gibi bi limit belirliyip daha sonrasında taglarınıda kalan 10 kelimede limitleyebilirsin.Tag limitlemek içinde bu koda bakabilirsin.

<?php
$posttags = get_the_tags();
$count=0;
if ($posttags) {
	foreach($posttags as $tag) {
		$count++;
		echo '<a href="'.get_tag_link($tag->term_id).'">'.$tag->name.'</a> ';
		if( $count >4 ) break;
	}
}
?>

bu kodda tagı 4 le limitlemiş bu değeri değiştirerek birşeyler denersen belki bir çözüm olabilir.