yanlış anlaşılma : ) tarihe bakmadım