İki tablodada aynı alanlar olduğu için sorgundan istediğin sonucu alamıyorsun

Tablolardaki aynı alanlara farklı sanal isimler vererek çekmelisin.

Ör.

$sql = "SELECT c.id,c.title as 'contentTitle',p.id,p.title as 'pollsTitle' FROM forum_content as c INNER JOIN forum_polls  as p ON c.id=p.id WHERE c.username='{$user->username}'";

$query = mysql_query($sql) or die (mysql_error());
$assoc = mysql_fetch_assoc($query);

echo $assoc['contentTitle'];
echo $assoc['pollsTitle'];

gibi yapmalısın.