/* +++ */
.widget_categories ul{
margin: 0 0px 0 2px;
font-weight:normal;
list-style:none; 
width:285px;
}

.widget_categories ul li {
float:left;
width:120px;
margin:0;
}
.widget_categories li {
float:left;
width:150px;
margin:0;
color:#999;
}
/* +++ */
.widget_archive ul{
margin: 0 0px 0 2px;
font-weight:normal;
list-style:none; 
width:285px;
}

.widget_archive ul li {
float:left;
width:120px;
margin:0;
}
.widget_archive li {
float:left;
width:150px;
margin:0;
color:#999;
}