Çalışmıyor, derken butonu kastetmediniz değil mi ? Yani butonla urlye yönlendirme yapılıyorsa sorun yok.
htaccess dosyanızda ilgili satırın altına şunu eklemeyi dener misiniz ?
RewriteRule ^eng/anasayfa$ eng/index.php?tip=anasayfa[L,QSA]
denedim.. çalışmadı.
.htaccess de kod bu şekildeyken. flashtan yolladığım linkte eng/anasayfa şeklinde flashtaki link doğrumu sizce ?