bi arkadas yardımcı oldu ...