Kafam biraz güzel ama yazıyım bir...

Aşağıdaki kodları page.php ye ekle..Ana sayfa yani yazdığın ana kategori sayfasında görünecek şekli..

Alıntı
<?php
global $wp_query;
if( empty($wp_query->post->post_parent) ) {
$parent = $wp_query->post->ID;
$parent_title = $wp_query->post->post_title;
} else {
$parent = $wp_query->post->post_parent;
$altsayfa_baslik = $wpdb->get_var("SELECT post_title FROM $wpdb->posts WHERE ID = $parent ORDER BY RAND()");

}?>
Alıntı
<h2><?php echo apply_filters('the_title', $altsayfa_baslik); ?></h2>
<?php wp_list_pages("title_li=&child_of=$parent"); ?>
Bunu content kodunun altına eklersen..

Şu şekilde çıkması gerekir..

Ana kategori adı
-Alt sayfa a
-alt sayfa b
-alt sayfa c

diye..

Bunu randoma almıyım diyorsan ORDER BY RAND() bunu kaldır..

Subpage listing vs vs diye bir çok eklentisi vardı sanırsam.