teşekkürler kenara alayım..