7
00:02:35,210 --> 00:02:37,458
İşte sorun bu...

8
00:02:37,502 --> 00:02:40,157
...Amerika'nın sorunu bu!

9
00:02:40,250 --> 00:02:44,491
O kadar büyüdü ki,
insan yolunu bulamıyor.

10
00:02:44,551 --> 00:02:48,733
Köşedeki bakkalın yerinde
şimdi bir süpermarket var.

11
00:02:48,814 --> 00:02:52,609
Şekerlemeci ise McDonald's olmuş.

12
00:02:53,487 --> 00:02:57,425
Ve burası,
süper-rezil bir indirim mağazası.

13
00:02:57,434 --> 00:03:01,079
Mal sahibi olmanın
verdiği kıvanç nerede kaldı?

14
00:03:01,922 --> 00:03:04,378
Hakkım olan hizmet nerede?

15
00:03:10,941 --> 00:03:12,763
Ne demek istediğimi anlıyorsun,
değil mi?

16
00:03:12,790 --> 00:03:14,056
Kahretsin!

17
00:03:15,962 --> 00:03:20,242
Komisyoncuları devreden çıkarıp...

18
00:03:20,278 --> 00:03:24,065
...malı doğrudan
üretici firmadan temin ederek...

19
00:03:24,100 --> 00:03:28,606
...aradaki bu insanların
önünü kesmeye ne hakları var?

20
00:03:28,863 --> 00:03:32,392
Orada Sony, burada Toshiba!

21
00:03:32,478 --> 00:03:36,222
Çekikgözlüler her tarafı sarmış,
Amerikalılar işsizlikten kırılıyor!

22
00:03:36,223 --> 00:03:39,723
<i>Quang Tri eyaletinde
şekillenecek planları olup...</i>

23
00:03:40,124 --> 00:03:42,124
<i>Laos'tan...</i>

24
00:03:43,764 --> 00:03:46,396
İşler artık bu hâle geldi.

26
00:03:51,155 --> 00:03:58,020
Her şey o kadar ruhsuzlaşmış ki,
yıkmaya kalksan ortada azim yok!


// American Gangster