<?php
$kelime = "değişecek türkçe karakterler";

$degisecek = array('ş','ç','ö');
$yeni     = array('s','c','o');
$sonuc = str_replace($degisecek,$yeni,$kelime);


?>