KArdeş Aç sidebar.php dosyalarını, aşağıdaki kodları div tagların ile li tagı içine direkt olarak ekle istediğin olur.
Örneğin yerli diziler için

<?php wp_list_categories('orderby=name&title_li=&child_of=1'); ?>

child_of=1 kısmındaki numara kategori id'sidir. Yerli diziler için categories kısmından bak idsini yaz. Aynı şeyi yabancı diziler kategorisi içinde yap.

sinemadizifilm.com daki gibi olsun istiyorsun sanırım.