hic bir şey anlamadım :S