bunu bi türlü yapamadık ya :S