$kelimeler[] = '<li onclick="javascript: istebu(this);">' . $row['kelime'] . '</li>';

<script>
function istebu(o) {
   $('#inputID').val($(o).html());
}
</script>

@grafitus; çalışır mı acaba? denemedim.