<?php _e('Read more', 'woothemes'); ?>

bu kısmı ya komple silip, Devamını oku yazarsınız. yada po dosyasını yazarsınız.

<?php _e('Devamını oku', 'woothemes'); ?>

şeklinde yaparsanız, tema dil dosyasında Devamını oku kelimesinin türkçesini arayacaktır boş yere.