raporlara geç yansımıştır