Bunun yerine
RewriteCond %{HTTP_HOST} ^(www.)?([^.]+).siteadi.com [NC]

Şunu kulllanırsan istediğin olur sanırım.
RewriteCond %{HTTP_HOST} ^(^www.)?([^.]+).siteadi.com [NC]