nihayet iconv ile sorunumu halletim... yardımlarını esirgemeyen tüm arkadaşlara sonsuz teşekkürler ...