Aynı sorunu ben de yaşıyorum.
3 ayrı eklenti denedim, hiçbiri çalışmıyor. "Could not authenticate with x" uyarısı geliyor. Sanırım Twitter konuyla ilgili bir patch hazırladı. Elinde çalışan bir eklenti olan varsa ben de sevinirim. 
Sanırım tahmin ettiğim eklentileri denediniz
Çünkü bende denedim çalışan yok malesef. Wp-To-Twitter güzeldi be