Sanırım normal bir kullanıcısınız. Şayet Jailed Shell yetkiniz varsa

rm -rf /home/user/mail/cur/* | rm -rf /home/user/mail/new/*

uygulayın. Yoksa cPanelin Cron Jobs (Zamanlanmış Görevler) kısmına girin komut satırına
rm -rf /home/user/mail/cur/* | rm -rf /home/user/mail/new/*
ekleyin. Dilerseniz belli sıklıklarla çalışsın. Dilerseniz tek çalışıştan sonra manuel yolla zamanlanmış görev listesinden çıkarın.