titleyi şöyle kısaltabilirsin;

aç: engine/modules/show.short.php
bul

while ( $row = $db->get_row( $sql_result ) ) {

altına ekle

if (strlen($row['title']) > karaktersayisi) $row['title'] = substr ($row['title'], 0, karaktersayisi)."..";

"karaktersayisi" yazısı yerine hangi rakamı yazarsan max. karakter sayısı o olacaktır. kolay gelsin.