.menu a{color: #999; padding: 0px 20px 0px 20px; display: inline;}
olarka değiştir sorunun çözülür..