Sizin örneğinize göre
ingilizce => almanca daha sonrada almanca => ingilizce çeviri yapılıyor.

Çevirinin daha sağlıklı olması açısından en iyi çeviri sonuçları için hangi dili kullanmalıyız. Yani İngilizceye yapı olarak en yakın dil hangisi acaba?