ttf değil gdf formatında font kullanırsan problemin hallolur. Şuradaki program tff fontları gdf'ye çevirebiliyor. Türkçe karakter problemi olabilir, aşmak için kodlarında header içinde charset tanımlaması yap.