türkçeye çevirirsen daha makbule geçer