bir karışıklık var ortada galiba