imagettf gibi bir php komutu vardı. onunla TR karakter olan bir font yükleyip resim oluşturmayı deneyin derim.