kimsenin işine yaramadı herhalde :S