Yanlış yerde araştırma yapıyorsunuz. Temanızın functions.php dosyasını açın ve custom_comment fonksiyonunu bulun. Türkçeleştirmeniz gereken yazı buradadır. Eğer hala bulamazsanız tüm functions.php de araştırma yapın.