kalpsis ile anlasma saglanmıstır