yazınızda kategoriyi subdomain olarak göstermekten bahsetmişsiniz fakat örnekte kategori içeriğini subdomain olarak göstermişsiniz.Ben anladığım şekilde cevap vereyim umarım yardımı dokunur.
Subdomain olarak açmanızın daha mantıklı olduğunu düşünüyorum.şöyleki herneyse.site.com aranan kelimenin alan adında geçmesi sayfa adında geçmesinden daha faydalıdır diye düşünüyorum.buna artı olarak herneyse.site.com/herneyse(ve türevleri).htm diye sayfalarınızın olacağını düşünürsek hem alan adı hemde sayfa isminde aranan kelime olduğundan sağlayacağı fayda artacaktır.Yalnız bu bahsettiğim şeyleri sıradan kategoriler için değilde daha genel kategoriler için yapmayı tercih ederim.Dövüş oyunları,savaş oyunları,macera oyunları gibi başlıkları alt kategori olarak düşünürsek bunlar için genel kategori Oyun olacaktır.