Üzerinde çalıştığım bir scriptte manşet kısmı türkçe karater hatası vermektedir.

<?
function baslik_yaz($yazi)
{
$harfler ["A"]= "H1";
$harfler ["B"]= "H2";
$harfler ["C"]= "H3";
$harfler ["Ç"]= "H4";
$harfler ["D"]= "H5";
$harfler ["E"]= "H6";
$harfler ["F"]= "H7";
$harfler ["G"]= "H8";
$harfler ["Ğ"]= "H9";
$harfler ["H"]= "H10";
$harfler ["I"]= "H11";
$harfler ["İ"]= "H12";
$harfler ["J"]= "H13";
$harfler ["K"]= "H14";
$harfler ["L"]= "H15";
$harfler ["M"]= "H16";
$harfler ["N"]= "H17";
$harfler ["O"]= "H18";
$harfler ["Ö"]= "H19";
$harfler ["P"]= "H20";
$harfler ["R"]= "H21";
$harfler ["S"]= "H22";
$harfler ["Ş"]= "H23";
$harfler ["T"]= "H24";
$harfler ["U"]= "H25";
$harfler ["Ü"]= "H26";
$harfler ["V"]= "H27";
$harfler ["Y"]= "H28";
$harfler ["Z"]= "H29";
$harfler ["Q"]= "H30";
$harfler ["W"]= "H31";
$harfler ["X"]= "H32";
$harfler ["'"]= "H33";
$harfler ["?"]= "H34";
$harfler ["0"]= "H35";
$harfler ["1"]= "H36";
$harfler ["2"]= "H37";
$harfler ["3"]= "H38";
$harfler ["4"]= "H39";
$harfler ["5"]= "H40";
$harfler ["6"]= "H41";
$harfler ["7"]= "H42";
$harfler ["8"]= "H43";
$harfler ["9"]= "H44";
$harfler ["!"]= "H45";
$harfler ["-"]= "H46";
$harfler ["."]= "H47";
$harfler ["%"]= "H48";
$harfler [" "]= "H49";

$yazi = rtrim(strtoupper(substr($yazi,0,35)));
$uz = strlen ($yazi);

$toplamuz = 0;
$resim_en = 495;

for ($i=0; $i<$uz; ++$i)
{
$x = $yazi[$i];
$resim = "x/".$harfler[$x].".gif";
$d=getimagesize($resim);
$genislik = $d[0];
$toplamuz = $toplamuz + $genislik;
}

if ($toplamuz > $resim_en) {
$fark = $toplamuz - $resim_en;
$ortalama = $fark / $uz;
}
else {
$fark = 0;
}

for ($i=0; $i<$uz; ++$i)
{
$x = $yazi[$i];
$resim = "x/".$harfler[$x].".gif";
$d=getimagesize($resim);
if ($fark != 0) {
$Yuzde = $d[0] / $toplamuz;
$Cikan = $fark * $Yuzde;
$Kalan = $d[0] - $Cikan;
}
else { $Kalan = $d[0]; }
?><p align="center"><img border="0" src='<? echo $resim ?>' height="64" width="<? echo $Kalan?>" align="left" hspace="0">
</p>
<?
}
}
$ykp="TÜRKÇE KARAKTER PROBLEMİ VAR";
echo baslik_yaz($ykp);
// function ...
?>

tüm çabalarıma rağmen döngüden türkçe karakterleri geçiremedim. aklınıza gelen ne varsa denedim. olmadı