Dediğiniz gibi yaptım ve ekrana .the_title(). yazdı. Ben de the_title() kodunun önüne ve arkasına ' işareti koydum ve kod gerçekten de çalıştı fakat bu kez de konu başlığı istediğim yerde yazmıyor, logo'nun altında çıkıyor yazı. Kodlar en son şu halde :

echo '<div class="box"><a href="'.$imagelink.'">'.$attachmentimage.apply_fil ters('the_title', $parent->post_title).'</a>

<div class="yazi">
'.the_title().'
</div>

</div>';


Ayrıca sayfanın kaynağını göster dediğimde kodlara baktığımda the_title() ın değerini "yazi" div 'inin içine almıyor. yani:

Deneme Konu Başlığı <div class="box"><a href="#"><img width="200" height="150" src="#" class="attachment-thumbnail" alt="resim" title="resim" />
<div class="yazi">
</div>
</div>