Belirttiğiniz olayı sayfa yenilenmeden yapmak istiyorsanız jquery ile rahat bir şekilde yapabilirsiniz. Marka seçildiğinde, marka id'sini jquery ile post edersiniz ve bu id'ye ait ürünleri alıp listbox içine doldurursunuz.